TY - BOOK ED - Universidad de los Andes TI - Cuadernos grises Número 2 : : arte y traducción / SN - 19001681 U1 - 701.15 U54a PY - 2006/// CY - Bogotá : PB - Ediciones Uniandes, KW - PERCEPCIÓN VISUAL KW - PUBLICACIONES SERIADAS KW - FILOSOFÍA DEL ARTE KW - ANÁLISIS E INTERPRETACIÓN KW - ARTE N1 - Incluye tabla de contenido; 9 Introducción Cuadernos Grises – arte y traducción María Clara Bernal 11 Al borde del abismo – de lo intraducible – entre arte y traducción Mauricio González 42 Traducción-Translación: el arte en la esfera transcultural María Clara Bernal 61 Traducción [ex machina] Andrés Burbano 88 ¡Ay- si yo fuera pintor! Crítica- texto y traducción Lucas Ospina 105 On Translation Antoni Muntadas 109 Apéndice (Fragmentos de La tarea del traductor de Walter Benjamin) ER -