TY  - BOOK
AU  - Parra,Catalina
AU  - Aranda-Alvarado,Rocío
ED  - Centro de Extensión Cultural
ED  - Jersey City Museum
TI  - Catalina Parra : : it's indisputable = es indiscutible 
U1  - 709.83 P17c 
PY  - 2001///
CY  - Jersey City
PB  - Jersey City Museum, 
KW  - Parra, Catalina
KW  - MUJERES ARTISTAS
KW  - EXPOSICIONES
KW  - ARTE CHILENO
KW  - SIGLO XX
N1  - Incluye Tabla de Contenido; Catálogo de una exposición realizada en el Jersey City Museum, Jersey City, Nueva Jersey, del 26 de septiembre al 31 de diciembre de 2001 y Centro de Extensión Cultural, Pontifica Universidad Católica, Santiago, Chile, del 1 al 3 de junio de 2002; Foreward = Prefacio. -- Introduction = Introducción / Rocío Aranda-Alvarado. -- Run away, run away = Huye, huye / Julia Herzberg. -- Interventions : the political art of Catalina Parra = Intervenciones : el arte político de Catalina Parra / Jean Franco. -- Hilvanar el sentido, rasgar la noticia, fisurar el poder, alertar la mirada = To baste the senses, tear the news, fissure the power, alert the gaze / Nelly Richard. -- Una conversación : Catalina Parra y Alejandro Anreus = A conversation : Catalina Parra and Alejandro Anreus. -- Catalina Parra : interview with an artist educator = entrevista con una artista educadora / Zoya Kocur. Catalina Parra: A chronology / Catalina Parra: Una Cronología. -- It´s Indisputable: Images from the exhibition = Es Indiscutible: imágenes de la exhibición. -- Exhibition checklist = Lista de obras. -- Bibliography = Bibliografía. -- Jersey City Museum Board and Staff / Junta de Directores y Empleados del Jersey City Museum
N2  - Catalina Parra: It’s Indisputable. Se incluyen siete series con setenta obras, abarcando sus collages con recortes del diario The New York Times, a veces combinados con hilo u otras fotografías y textos. Loa denomina “reconstrucciones” una vez que generan otros significados al colocar en otros contextos la información originalmente transmitida por la prensa. Las obras más recientes son de la década de noventa, aunque nos remitan hacia obra en collage de los setenta. Los más lejanos parten de recortes del diario de Santiago de Chile El Mercurio que relatan las desapariciones, torturas, y asesinatos ocurridos durante la dictadura de Augusto Pinochet. Mucha de la obra más reciente, en exposición, documentan el juicio legal por crímenes de lesa humanidad tras su arresto en The Clinic londinense en 1998. El ensayo interpreta que Parra se vale del lenguaje visual del fotomontaje para ilustrar sus respuestas emocionales al trauma que pasó viviendo bajo ese régimen fascista en los años setenta; sus collages privilegian voces chilenas articulando sus puntos de vista sobre la vida, el arte y la política.
ER  -