TY  - BOOK
AU  - Hermanns, Ute
AU  - Hug,Alfons
ED  - Haus der Kulturen der Welt
TI  - Havanna-São Paulo: junge Kunst aus Lateinamerika 
U1  - 709 H37h 
PY  - 1995///]
CY  - Berlin
PB  - Haus der Kulturen der Welt, 
KW  - ARTE LATINOAMERICANO
KW  - EXPOSICIONES
KW  - SIGLO XX
KW  - AMÉRICA LATINA
KW  - HISTORIA 1989-1995
N1  - Vortwort. -- Havanna/Sao Paulo. -- Kunst auf unerprobtem Terrain. -- Bruch mit dem traditionellen bildtrager. -- Kunst und Markt in Lateinamerika. -- Annaherungen an die lateinamerikanische identitat. -- Das Marco-Polo-Syndrom. -- Anti-Cyberspace in Paranoá. -- Die Kunstlerinnen und Kunstler. -- Biographien. -- Verzeichnis der ausgestellten werke. -- Fotonachweis/autoren
N2  - La Habana y Sao Paulo: estos dos nombres representan las dos bienales de arte latinoamericano y dos conceptos muy diferentes, competitivos pero también mutuamente complementarios de crear un foro internacional para las bellas artes de este continente. La Feria de Arte de Sao Paulo fue fundada en 1951, en un momento en que el Brasil oficial estaba en medio de una fiebre de modernización. El objetivo declarado era estimular la escena artística local y, al mismo tiempo, abrirle mercados de venta internacionales. Por ello, desde un principio, el objetivo era invitar a artistas y marchantes de todo el mundo. En cambio, en la década de 1980, la Bienal de La Habana se creó explícitamente como un proyecto cultural y político,
La exposición “La Habana – Sao Paulo” ahora muestra una selección de ambas Bienales de 1994. Óleos, esculturas, fotografías, instalaciones, ambientes: los materiales de trabajo de los 33 artistas son tan diferentes como sus modos de expresión. Una mezcla posmoderna de estilos con algunos puntos de referencia comunes en cuanto a contenido
ER  -